1923 년 9 월 1 일 정오에 칸토 지역, 주로 도쿄와 요코하마에서 큰 지진이 발생했습니다. 지진의 규모는 7.9의 규모를 가졌으며 결과적으로 화재가 사방에 발산되어 쓰나미가 부딪쳐 전례없는 재난을 일으켰습니다.

모든 교통 및 통신이 중단되었고, 외국 선박의 전기 부족으로 인해 재난을 발견 한 후, 오사카 현은 같은 날 오사카 상인 선 Chicago Maru의 구호 용품을 적재하고 다음 날 항해를 시작했습니다. . Obayashi Corporation의 메인 상점에서 이것에 대해 알게되었을 때, 그들은 두 명의 직원 인 Yoneda Takematsu와 Ito Yoshihiro가 있었고, 흰 쌀 몇 개를 들고 연락하여 그룹을 활용했습니다.

같은 날, Shirasugi 상무 이사 Shirasugi 자신은 Honda Noboru, Utaka Arimi 및 Shirata Kihachiro를 포함한 12 명 이상의 직원과 Dr Dr를 포함한 8 명의 다른 회원들과 함께 그룹에 합류했습니다. 오사카 대학교 의학부. 그러나 나고야에서 열차를 이용할 수 없다는 소식을 듣고 돌아 서서 3 일 오후에 스즈키 샷 텐 (Suzuki Shoten)이 소유 한 다이-요 메마루 (Dai-Yomemaru)에서 고베에서 항해를 시작한 후 5 일에 요코하마에 들어갔다. 기차로 도쿄 시바 바라.

Shirasugi와 그의 그룹은 Kabukiza Half-Yaki Kabukiza의 임시 사무실과 지점 관리자 Uemura의 집에 기반을두고 건설 작업을 처리하고 지점 내에서 시스템을 설립하기위한 조치를 취했습니다. Katsube 박사와 Ueno Park 및 기타 응급 의료 시설의 다른 사람들이 설립되어 대중에게 문을 열었습니다. 다음으로, 6 일, 요시오 대통령은 증기선 Genkaimaru를 전세하여 많은 직원과 하청 업체를 낳았으며 식품, 건축 자재 및 기타 품목과 같은 필수 품목을 적재했습니다.

7 일과 8 일경, 나는 주택과 건물의 수리 및 수리에 관한 다양한 지역에서 많은 요청을 받기 시작했지만, 오사카 현을 포함한 Maru Building과 Kinkiji의 복원 작업입니다 도쿄와 요코하마에 피해자를 저장하기위한 막사와 요코하마 임시 병원 건설. 내가 언급했듯이,이 건축은 오사카와 교토, 시가, 나라, 이시카와, 와카야마,에 히메를 포함한 6 개의 현으로 기부되었으며, 탁보 당 60 건의 건물이 모두 기증되었습니다 도쿄까지 300 건, 요코하마에는 200 건의 건물이 있습니다.
. 비상 사태 였기 때문에 특별한 사명이었습니다.
반면에, 특별 교통 팀이 운송을 위해 설립되었습니다. 13 일 초에 가공 된 재료가 장착 된 첫 번째 선박은 오사카 항구에서 출발했습니다.
(Shirasugi Yoshiakizo, "Obayashi Corporation과 함께 70 년의 회고")

큰 지진은 도쿄의 주요 건물에 많은 피해를주었습니다. 현재 건설중인 내부 및 외부 건물은 무너졌으며 Maru Building 및 Tokyo Hall과 같은 유명한 건물은 심하게 손상되었습니다.

첫 번째 명령은 9 월 10 일 Railways 'Shinbashi Transport Office의 임시 건물에서 도쿄 지점으로, 같은 달 일본 적십자사 소사이어티, Ginza Hattori Watch Store, Mitsukoshi Main Store, Sumitomo Bank Tokyo와 Yokohama 지점은 Higashikami Warehouse Company, Yokohama Warehouse 등과 같은 임시 영업 사무소에 대해 한 번에 배치되었습니다. 후속 건설에는 정부 기관, 통신부, 철도, 요코하마 세관 및 도쿄, 요코하마 임시 사무소, 에키 젠보리 임시 사무실 및 창고, 창고, 창고와 같은 민간 기업을위한 임시 공장과 같은 임시 건물이있을 것입니다. Mitsui & Co.의 임시 주요 상점, Jiji Shimposha 및 기타 회사 외에도 Mitsui Association, 재난, 도로, 교량 및 기타 토목 공학 관련 문제에 의해 영향을받는 학교의 응급 회복, 총 계약 금액은 1 천만 건을 초과했습니다. 엔.

올해 11 월, 도쿄 지점은 Eirakucho 1-Chome, Kojimachi Ward (현재 Shinmaru Building)의 Ichiban 지역에 임시 사무실과 병영을 건설하고 Kabukiza 부지에서 이사했습니다. 다양한 상황으로 인해 카 부르키 자 신사 건설이 지연되었으며, 다음 해에 프로젝트는 마침내 1924 년 4 월에 진행되었으며, 연간이 완료되었으며, 1924 년 1 월에 문이 열렸습니다.

이 건설 프로젝트는 한 시점에서 침수되었고, Obayashi Corporation은 전례없는 바쁜 일정에 부딪 쳤지 만, 그 기간 동안 주로 메인 매장을 보호 한 Kenshiro와 Shirasugi의 전무 이사 인 Kenshiro였습니다. Shirasugi는 메인 매장에서 일하는 것 외에도 지진 재건 작업을 담당했으며 동쪽과 서쪽을 지속적으로 여행해야했습니다.

Obayashi Corporation은 많은 지역 기업의 피해에도 불구하고 메인 매장이 오사카에 위치했기 때문에 도쿄와 요코하마의 재건에 큰 기여를했습니다. 그러나 마루 빌딩을 복원하는 것이 특별한 순서라는 사실에서 볼 수 있듯이, 그 시점까지 건설 결과를 바탕으로 신뢰해야합니다.