댐을 짓는 사람들 (Senbon 피망 슬롯)

댐 빌더
Senbon 피망 슬롯 Edition

직원 인터뷰

Kozuka Yutaka, Nakakura Takashi, Ota Chika

PS 고정 방법으로 해결 된 일본 최초의 특별 문제

Matsue City Water and Sewerage Bureau Director

Kozuka Yutaka

Matsue City Waterworks Bureau 기술 감독자

Nakakura Takashi

Obayashi Corporation Makoshi 터널 강화 건설 사무소 (당시 : Senbon 피망 슬롯 Construction Office의 이사)

오타 부모

●등록 된 유형 문화 재산 인 댐을 운영하는 동안 리노베이션 작업

이 Senbon 피망 슬롯 Renovation Work를 시행 할 때, 우리는 강 관리자 인 토지, 인프라, 교통 및 관광부의 지침에 따라 조직, 특히 National Land Technology Policy Research Institute 및 Chugoku 지역 개발국 Izumo River Office. 건설이 다소 특별한 조건 하에서 댐 기술 센터는 설계 및 건설 관리를 포함하여 중심적인 역할을하도록 요청했습니다.

회사에 합류 한 지 30 년 동안 댐 건설에 참여했습니다. 이번에는 명령이 결정된 직후에 사이트의 이사로 임명되었으며 사무실 건설에 관여했습니다.
이 건설 방법은 일본에서 처음으로 채택 될 것으로 결정되었으므로 작업하기가 매우 상쾌했습니다.

1918 년에 완료된 Senbon 피망 슬롯 (Taisho 7)은 중장비가없는 시대에 단 3 년 만에 지어졌으며 도시 전체와 5 만 명이 계획된 물 공급 인구로 사용되었습니다. 당시에. 이제 도시 주민의 약 4 분의 1을위한 물 공급원입니다.
이 Senbon 피망 슬롯은 약 100 년 동안 사용되어 왔기 때문에 우리는 자체 안전 조사를 수행했으며 그 결과 지진에 대한 건설이 필요하다는 것을 발견했습니다. 건설 작업을 수행 할 때 "그들은 댐을 활성 수원으로 사용할 것입니다." 정부의 보조금이므로 "규모"와 같은 제한으로 인해 일본에서 처음으로이를 채택하여 일반적인 두께 증가가 아닌 이러한 모든 문제를 충족시킬 수있는 정박 방법에 중점을 둡니다. 방법.

●PS 앵커링 방법에 대한 일본 최초의 시도

PS 앵커 방법은 댐 제방의 상단에서 PC 스틸 와이어로 묶인 앵커를 삽입하고 기초 기반암에 고정하여 대규모 지진으로 인해 능선이 넘어지지 않도록하는 것입니다. 이 구조 동안, 38 PS 앵커는 건설 기간 동안 약 1 년 반 동안 설치되었습니다.
이번에는 일본에서 Dyke PS 앵커 방법을 사용하여 댐에서 강화 작업을 수행 한 것은 처음 이었지만 이미 해외에 많은 사례가 있었으므로 미리 특별한 우려를 느끼지 못했습니다 . 반대로, 우리가 기술적으로 관련된 다양한 당사자들과 협의하고 고려 된 것은 매우 고무적이었고, 분야의 전문가들은 이벤트에 접근하기 위해 함께 모였습니다.

Matsue City Waterworks Bureau의 Kozuka Yutaka 감독

우리는 또한 PS 앵커 방법에 대한 모든 요청에 응답 할 수 있도록 지식을 미리 축적하고 준비했습니다. 이 이야기에 대해 들었을 때, 나는 그것이 마침내 일본에서 실질적으로 사용될 시간이라는 느낌을 기억합니다.

제방 PS 앵커 방법은 댐에 물이 저장되는 동안 건축을 수행 할 수 있다는 이점이있을뿐만 아니라 짧은 건설 시간과 저렴한 비용과 목표 달성의 장점도 있습니다. 이 사건은 전체 댐을 다루고 필요한 부품에 초점을 맞추고 최소한의 방식으로 수행되는 주요 건설 프로젝트가 아니 었습니다 이것이 예상 할 수있는 의미있는 건축 프로젝트라고 생각하십시오.

Nakakura Takashi, Matsue City Waterworks Bureau

●다른 댐 리노베이션 작업과 다른 특별한 상황

예산 규모를 고려할 때, 1 년 이내에 건설이 완료되는 것은 엄격하게이며, 댐의 기능을 중단하지 않고 건설을 계속하기 위해서는 수질이 항상 표준을 충족하도록 보장하는 것이 매우 중요합니다. 당신은 조심했습니다.
먼저, 프로세스를 보장하기 위해, 23 개의 앵커가 댐에서 물이 흐르는 오버 플로우 섹션으로 구동되어야했지만이 섹션은 10 월부터 6 월까지 비수 배출 기간의 한 계절에 수행되었습니다. . 그것은 필요했고, 이것은 우리 가이 건설 작업에 가장 큰 노력이었습니다.
또한, 물을 공급하는 동안 프로젝트의 건설과 관련하여, 우리는 수돗물 옆에있는 진흙 투성이의 물이 저수지쪽으로 흐르지 않도록 매우 조심했다. 나는 또한 저수지의 pH를 매일 측정 할 책임이 있었고, 내 눈으로 엄격하게 확인했습니다.
나는 Matsue City에서 고품질 건설 계약자로 수여 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.

제쳐두고, 앵커링 영역은 물이 저장되는 제방의 상류 표면에서 약 70cm 떨어져 있으며, 100 년 전에 지어진 벽돌 콘크리트 댐입니다 작업이 찢어지면 문제가 될까 걱정했습니다. 그러나 실제로 그것을 파낼 때, 그것은 내가 상상했던 것보다 강했으며, 전임자의 기술적 능력에 깊은 인상을 받았습니다.

●100 년 전

이제 건축이 시작되자 새로운 코로나 바이러스의 확산이 시작되었습니다. 특히 많은 사람들이 작업에 참여했을 때 시작되었습니다. 새로운 코로나 바이러스의 모습에 대한 불확실성에도 불구하고, 일본 최초의 건축 방법으로 부지를 관리하고 돌보는 것이 얼마나 어려운지 상상하기 어렵습니다.
많은 엔지니어들이 현 외부에서 왔지만, 휴일 동안에도 집으로 돌아와서 사생활을 희생하지 않고 건축을 완료했습니다.

이것은 일본의 첫 번째 시도이므로 Dyke PS 앵커 방법에 중점을 두는 경향이 있지만 실제로 어려운 다른 어려운 부분이 있습니다.
오버 플로우 섹션으로 앵커를 운전할 때 와이어 재봉 방법을 사용하여 약 80cm의 콘크리트를 자르고 드릴 수 있었지만 제방 표면은 계곡 스태킹 형태로 조립되었습니다. 이 때문에 앵커를 쳤기 때문에 부품을 복원하기 위해 특별한 기술이 필요했습니다.
댐 건설에 그러한 본격적인 벽돌이 필요한 경우는 없었습니다. 이와 관련하여, Matsue Castle을 복원하는 데 관련된 석조 계약자가 짧은 건축 기간 내에 사이트를 복원하는 데 도움이되며, 우리는 사이트를 원래 상태로 복원하여 댐을 원래 상태로 유지할 수 있습니다. 100 년 이상 원래의 상태는 100 년 이상 살고 있습니다.

건설 전후에 등록 된 유형의 문화적 특성의 지진 저항성 설계에 대한 27 번째 Shimane Landscape Award 스페셜 어워드로 선정되었습니다.

현재, 다음 세대에 노화 인프라를 넘겨주는 방법은 비용을 포함한 주요 과제입니다. 일부 시의회는 현 시설에서 수량의 물이 있기 때문에 Senbon 댐을 개조 할 필요가 없지만 심각한 재난과 같은 비상 사태를 준비하기 위해 우리는 계속하기로 결정했습니다 강화 작업을 위해.
내가 태어난 이후 로이 물을 마시면서 자랐으며, Ota 씨가 말했듯이, 100 년 동안 100 년 동안 살기 위해 약 100 년 동안 살았던 댐 건설에 참여한 것은 큰 영광입니다. . 이다.
댐의 명판에는 중국의 고전 Mencius의 구절에 "Fangyuu Four Seas"라는 단어가 포함되어 있습니다. 그것은 진정으로 물이 전 세계에 순환하는 방식을 보여 주며, 물의 중요성과 자연의 활동을 상징하는 단어라고 할 수 있습니다.